Nâzi’ât Suresi - 33. ayet

Bütün bunlar sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi içindir.

Size ve hayvanlarınıza bir yarar olmak üzere.

Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.

Bunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır.

Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.

30, 31, 32, 33. Ondan sonra da yerküreyi döşedi. Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere, yerden suyunu ve otlağını çıkardı ve dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.

Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için .

Sizin ve davarlarınızın intifa'ı için

(Allah bunları) size ve davarlarınıza birer fâide olmak üzere (yapmışdır).

31,32,33. Size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere, ondan (yeryüzünün) suyunu ve otlağını çıkardı ve dağlar ki onları yerleştirdi!(1)*

Sizin için ve hayvanlarınız için bir menfaat olarak.

Bütün bunları sizin ve hayvanlarınızın hayat için yaptı.

Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için..

Sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için.

Bunları sizin ve hayvanların geçinmesi için yapmıştır.

Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.

For use and convenience(5940) to you and your cattle.*

A provision for you and for your cattle.