Abese Suresi - 6. ayet

sen bütün ilgiyi onlara gösterip onların üstüne düştükçe düşüyorsun.

Sen ona yakın ilgi gösteriyorsun.

İşte sen, onda 'yankı uyandırmaya' çalışıyorsun.

5,6. Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.

Sen, ona yöneliyorsun.

5, 6, 7. Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince, sen ona yöneliyorsun. Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.

Sen ona yöneliyorsun.

Sen onun sadâsına özeniyorsun

İşte sen onu karşına alıyor (ona yöneliyor) sun.

5,6. (Servetinin gurûruyla) kendisini (îmâna) muhtaç görmeyen kimseye gelince, işte sen (îmâna gelir de İslâma kuvvet verir mi diye) ona yöneliyorsun!

İmdi sen ona teveccüh ediyorsun.

5, 6. Ama irşada ihtiyaç duymayana ise, ona dönüp itibar ediyorsun.

Sen, yöneliyorsun ona..

İşte sen, onu karşına alıyorsun.

Sen onunla ilgileniyorsun!

İşte sen, onda 'yankı uyandırmaya' çalışıyorsun.

To him dost thou attend;

Unto him thou payest regard.