Abese Suresi - 10. ayet

görmezden gelip başkalarıyla meşgul oluyorsun.

Sen onu bırakıp oyalanıyorsun.

Sen ona aldırış etmeden oyalanıyorsun.

8,9,10. Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.

8,9,10. Allah’a karşı derin bir saygıyla korku içinde koşarak sana geleni ise bırakıp, ona aldırmıyorsun.

8, 9, 10. Fakat koşarak ve (Allah'tan) korkarak sana gelenle de ilgilenmiyorsun.

Sen onunla ilgilenmiyorsun.

Sen ondan tegafül ediyorsun

sen kendisini bırakıb da oyalanırsın.

8,9,10. Fakat koşarak ve (Allah'dan) korkarak o sana gelen kimseye gelince, sen onu bırakıp (îmâna gelmeyecek başkasıyla) oyalanıyorsun.

Sen isen ondan teğafül ediyorsun.

8, 9, 10. Fakat Allaha saygı duyarak sana şevkle koşa koşa gelenle sen ilgilenmiyorsun.

Sen ise ilgilenmiyorsun.

Sen ona aldırmıyor, oyalanıyorsun.

Sen onunla ilgilenmiyorsun!

Sen ona aldırış etmeden oyalanıyorsun.

Of him wast thou unmindful.

From him thou art distracted.