Abese Suresi - 11. ayet

Hayır, hayır böyle yapma. O Kur'ân elbette bir öğüttür.

Hayır. Bu ancak bir öğüttür.

Hayır; çünkü o (Kur'an), bir öğüttür.

Dikkat et; bu Kuran bir öğüttür.

Hayır, böyle yapma! Çünkü bu (Kur’an) bir öğüttür.

11, 12, 13, 14, 15, 16. Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır.

Hayır hayır, sakın. Çünkü o Kur'ân bir öğüttür.

Hayır hayır zinhar, çünkü o bir tezkiredir

Sakın (bir daha böyle yapma Habîbim). Çünkü o (Kur'an) bir öğüddür.

Hayır (böyle yapma)! Çünki bunlar (bu âyetler), bir nasîhattir.

Hayır. Şüphe yok ki, o bir öğüttür.

Hayır! Öyle yapma! Çünkü o ayetler öğüttür, uyarıdır.

Hayır, (şunu iyi bil ki) şüphesiz bu, bir tezkire/pasaporttur.

Sakın; çünkü bu, bir öğüttür.

Asla olmaz böyle şey! Kur'an ayetleri birer hatırlatmadır öğüttür.

Hayır; çünkü o (Kur'an), bir öğüttür.

By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction:(5955)*

Nay, but verily it is an Admonishment,