Abese Suresi - 15. ayet

O şanlı sahifeler ki, Allah'ın kendisiyle peygamberleri arasında elçi kıldığı meleklerin elleriyle gönderilip yayılmaktadır.

Yazıcıların ellerinde.

Katiplerin ellerinde.

15,16. İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.

13,14,15,16. O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.

11, 12, 13, 14, 15, 16. Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır.

Yazıcıların ellerindedir,

Sefere ellerinde

15,16. Kıymetli, sevgili, takva saahibi kâtiblerin elleriyle (yazılmışdır).

15,16. Değerli ve itâatkâr yazıcı (melek)lerin elleriyle (yazılmış)tır.

Sefirlerin elleriyle.

13, 14, 15, 16. O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.

Elçilerin elleriyle..

Katiblerin elleriyle.

Taşıyıcıların ellerindedirler.

Kâtiplerin ellerinde,

(Written) by the hands of scribes-

(Set down) by scribes