Abese Suresi - 16. ayet

O melekler Allah katında yüce ve salih varlıklardır. Allah'ın kendilerine buyurduğuna karşı gelmezler, emredildikleri şeyi yaparlar.

İyilik sahibi şerefli kimselerin.

(Ki onlar,) Üstün değerli, 'iyilik ve dürüstlük sembolü.'

15,16. İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.

13,14,15,16. O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.

11, 12, 13, 14, 15, 16. Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır.

Değerli, iyi yazıcıların.

Kiramı berare

15,16. Kıymetli, sevgili, takva saahibi kâtiblerin elleriyle (yazılmışdır).

15,16. Değerli ve itâatkâr yazıcı (melek)lerin elleriyle (yazılmış)tır.

Kerîmlerin, itaatkar olanların (elleriyle yazılmıştır).

13, 14, 15, 16. O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.

Şerefli ve tertemiz..

Kıymetli, saygıdeğer.

(Allah'a göre) değerli ve çok iyi (yazıcı ve taşıyıcıların).

(Ki onlar,) Üstün değerli, 'iyilik ve dürüstlük sembolü.'

Honourable and Pious and Just.

Noble and righteous.