Abese Suresi - 18. ayet

Allah o nankörü hangi şeyden yarattı ki, kalkıp Rabbine büyüklenerek baş kaldırıyor.

(Allah) onu hangi şeyden yarattı!

(Allah) Onu hangi şeyden yarattı?

Allah onu hangi şeyden yaratmış?

Allah, onu hangi şeyden yarattı?

Allah onu neden yarattı?

O yaratan onu hangi şeyden yarattı?

O yaratan onu hangi şeyden yarattı?

Onu (yaratan) hangi şeyden yaratdı?

18,19. (Allah) onu hangi şeyden yarattı? Bir nutfeden (hakir bir sudan süzülmüş hulâsadan)! Onu yarattı da ona (bir hayat) takdîr etti.

Onu (Allah Teâlâ) hangi bir şeyden yaratmıştır?

18, 19, 20, 21, 22. Yaratan onu neden yarattı? Bir meni damlasından yarattı. Yarattı ve güzel bir biçim verdi. Sonra da hayat yolunu kolaylaştırdı. En sonunda da onu öldürür ve kabre koyar. Daha sonra da, istediği zaman onu diriltir.

Allah, onu hangi şeyden yarattı?

Neden yaratmış onu?

Allah onu hangi şeyden yarattı.

(Allah,) Onu hangi şeyden yarattı?

From what stuff hath He created him?

From what thing doth He create him?