Abese Suresi - 42. ayet

İşte bunlar hakkı örtbas edip, doğru yoldan sapan kimselerdir.

İşte onlar inkarcılar, facirlerdir.

İşte onlar da, kafir, facir olanlardır.

İşte bunlar inkarcı olanlar, Allah'ın buyruğundan çıkanlardır.*

İşte onlar, kâfirlerdir, günaha dalanlardır.

40, 41, 42. Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır.

İşte onlardır kâfirler, haktan sapanlar.

İşte onlar o keferei fecere

İşte bunlar kâfirler, fâcirlerdir.

İşte onlar, kâfirlerin, fâcirlerin (hakka isyân edenlerin) ta kendileridir.

İşte kâfirler, facirler olan, onlardır.

İşte bunlar kâfir, günaha dadanan, haktan sapan kimselerdir.

İşte onlar, kafirler ve facirler, onlardır.

İşte bunlar; kafirler ve facirlerdir.

İşte onlar hayasız pis kafirlerdir.

İşte onlar da, kâfir, facir olanlardır.

Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.

Those are the disbelievers, the wicked.