Tekvîr Suresi - 21. ayet

Melekler arasında kendisine itaat edilen ve vahiy getirme hususunda bir güvence ve teminattır, O.

Kendine itaat edilen, üstelik güvenilir.

Ona itaat edilir, sonra güvenilirdir.

19,20,21. Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

19,20,21.O (Kur’an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş’ın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail’in) getirdiği sözdür.

O orada sayılan, güvenilen (bir elçi) dir.

Orada ona itaat edilir, güvenilir.

muta' orada, emîn

Orada kendisine itaat olunandır, bir emindir.

(O Cibrîl,) orada (melekler tarafından kendisine) itâat edilendir; (vahiy husûsunda)çok güvenilendir!

Orada kendisine itaat olunmuş bir emîndir.

Göklerde ona itaat edilir, vahiyler ona emanet edilir.

Sözü dinlenir, sonra güvenilir de..

Kendisine uyulandır, emindir.

Orada kendisine itaat edilir, güvenilir.

Ona itaat edilir, sonra güvenilirdi.

With authority there, (and) faithful to his trust.

(One) to be obeyed, and trustworthy;