Tekvîr Suresi - 28. ayet

doğru yolda yürümek isteyen her biriniz için.

Sizden dosdoğru olmayı dileyenler için.*

Sizden dosdoğru bir yön (istikamet) tutturmak dileyenler için.

27,28. Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.

27,28. O, âlemler için, içinizden dürüst olmak isteyenler için, ancak bir öğüttür.

27, 28. O, herkes için, sizden doğru yolda gitmek isteyenler için bir öğüttür.

İçinizden doğru gitmek isteyenler için.

İçinizden müstekîm olmak dileyenler için

27,28. O, aalemler için, (hele) sizden doğruluk isteyenler için bir öğüdden başkası değildir.

27,28. O, ancak âlemler için, (ve) içinizden dosdoğru olmak isteyenler için bir nasîhattir!

Sizden müstakimâne yaşamak dileyen kimse için (bir mev'ziadır).

27, 28. Bu, olsa olsa bütün âlemlere bir öğüttür, bir uyarıdır. İstikamet sahibi olmak isteyenler onu dinlerler.

Sizden doğru yolu isteyenler için..

Sizden doğru olmak isteyenler için.

Sizden düzelmeyi dileyenler için.

Sizden dosdoğru bir yön (istikamet) tutturmak isteyenler için.

(With profit) to whoever among you wills to go straight:(5996)*

Unto whomsoever of you willeth to walk straight.