İnfitâr Suresi - 1. ayet

Gökyüzü parçalanıp yarıldığında,

Gök yarıldığı zaman,

Gök, çatlayıp-yarıldığı zaman,

Gök yarıldığı zaman,

Gök yarıldığı zaman,

1, 2, 3, 4, 5. Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.

Gök çatladığı vakit,

Semâ çatladığı vakıt

Gök yarıldığı zaman,

Gök, infitâr ettiği (yarıldığı) zaman!(1)*

Göğün yarıldığı vakit.

Gök yarıldığı zaman. . .

Gök yarıldığı..

Gök yarıldığı zaman;

Gök yarıldığı zaman.

Gök, çatlayıp yarıldığı zaman,

When(5997) the Sky is cleft asunder;(5998)*

When the heaven is cleft asunder,