İnfitâr Suresi - 3. ayet

ve denizler kabarıp kaynayıp birbiriyle karıştığında,

Denizler birbirine karıştırıldığı zaman,

Denizler, fışkırtılıp-taşırıldığı zaman,

Denizler kaynaştığı zaman,

Denizler kaynayıp fışkırtıldığı zaman,

1, 2, 3, 4, 5. Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.

Denizler yarılıp akıtıldığı vakit,

Ve denizler akıtıldığı vakıt

Denizler fışkırtıldığı zaman,

Denizler, (birbirine) açıldığı (ve yeryüzü düzlenerek hepsi bir deniz olduğu) zaman!

Ve denizlerin kaynayıp aktığı vakit.

Denizler birbirine katılıp tek deniz haline geldiği zaman. . .

Denizler taşırıldığı..

Denizler kaynaştığı zaman;

Denizler patladığı zaman.

Denizler, fışkırtılıp taşırıldığı zaman,

When the Oceans are suffered to burst forth;(6000)*

When the seas are poured forth,