İnfitâr Suresi - 4. ayet

kabirler alt üst olup içindekiler çıkarıldığında,

Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman,

Ve kabirlerin içi 'deşilip dışa atıldığı' zaman;

Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,

Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,

1, 2, 3, 4, 5. Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.

Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,

Ve kabirler deşildiği vakıt

Kabirler (in toprağı) alt üst edildiği zaman,

Kabirler, alt üst edildiği (ölüler diriltilip çıkarıldığı) zaman!

Ve mezarların alt üst olduğu vakit.

Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman. . .

Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman..

Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman;

Kabirlerin içi dışına çıktığı zaman.

Ve kabirlerin içi 'deşilip dışa atıldığı' zaman;

And when the Graves are turned upside down;-(6001)*

And the sepulchres are overturned,