İnfitâr Suresi - 16. ayet

Ve ondan asla kurtulmaları ve kaçıp kaybolmaları da mümkün olmayacaktır.

Onlar oradan (bir yere) kaybolacak değildirler.

Ve ondan ayrılıp-kaybolacak değildirler.

Oradan bir daha ayrılamazlar.

Onlar oradan kaybolup kurtulacak da değillerdir.

13, 14, 15, 16. İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.

Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.

Ve ondan gâib olmıyacaklardır

Ve onlar bundan ayrılanlar da değildir.

Onlar oradan (çıkıp) kaybolacak kimseler de değildir!

Ve onlar, ondan gaip olanlar değildirler.

Hem oradan hiç ayrılmazlar.

Onlar, oradan kaybolacak değillerdir.

Ve orada kaybolacak değildirler.

Oradan bir daha çıkamazlar.

Ve kendileri ondan ayrılıp kaybolacak değildirler.

And they will not be able to keep away therefrom.

And will not be absent thence.