İnşikâk Suresi - 7. ayet

Sicili sağ eline verilecek olan kimse,

Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse,

Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse,

7,8,9. Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.

Kime kitabı sağından verilirse,

Kimin kitabı sağından verilirse,

O vakit kitabı sağ eline verilen,

O vakıt kitabı sağ eline verilen

O vakit (amel) kitabı sağ eline verilen kimseye gelince.

7,8. O zaman kimin kitâbı (amel defteri), sağ eline verilirse, artık kolay bir hesabla hesâba çekilecek!

İmdi kimin kitabı sağ eline verilmiş olursa.

7, 8, 9. Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür. Ve ailesine sevinç içinde döner. *

Kimin kitabı sağından verilmişse..

Kimin kitabı sağından verilirse;

O zaman kimin kitabı sağından verilirse,

Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse,

Then he who is given his Record in his Right hand,(6037)*

Then whoso is given his account in his right hand