İnşikâk Suresi - 17. ayet

geceye ve gecenin derleyip topladığı herşeye,

Geceye ve topladıklarına,

Geceye ve toplayıp-taşıdığı şeylere,

Geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun;

Geceye ve içinde topladıklarına,

16, 17, 18, 19. Hayır! Şafağa, geceye ve onda basan karanlığa, dolunay olmuş aya yemin ederim ki, halden hale geçersiniz.

Geceye ve içinde barındırdığı şeylere,

Ve geceye ve derlendiğine

O geceye ve onun (sinesinde) derleyip topladığı şey (ler) e,

16,17,18. Yemîn ederim o şafağa (akşamın kızıllığına)! Geceye ve (karanlığında)topladığı şeylere! (Nûrunu) topla(yıp dolunay hâline gel)diği zaman, aya!

Ve geceye ve topladığı şeye,

Gece ve gecenin barındırdığı, şeyler hakkı için,

Geceye ve kapladıklarına..

Geceye ve derleyip topladığı şeye;

Geceye ve gecenin içinde barındırdığına.

Geceye ve toplayıp taşıdığı şeylere,

The Night and its Homing;(6045)*

And by the night and all that it enshroudeth,