İnşikâk Suresi - 23. ayet

Ama Allah onların kalplerinde gizlediklerini çok iyi biliyor.

Oysa Allah onların içlerinde sakladıklarını çok iyi bilmektedir.

Oysa Allah, onların içlerinde sakladıklarını daha iyi bilendir.

Oysa, Allah, onların sakladıklarını çok iyi bilir.

Hâlbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.

Halbuki Allah onların gizlediği şeyleri çok iyi bilir.

Oysa Allah içlerinde sakladıklarını biliyor.

Halbu ki Allah içlerindekini biliyor

Halbuki Allah onların yüreklerinde neler saklıyorlar, pek iyi bilendir.

22,23. Bil'akis o inkâr edenler, yalanlıyorlar! Hâlbuki Allah, (içlerinde) ne gizliyorlarsa en iyi bilendir!

Halbuki Allah onların kalblerinde neler topladıklarını pek iyi bilendir.

Allah, onların kalplerinde ne sakladıklarını pek iyi bilir!

Allah, onların (içlerinde) sakladıklarını en iyi bilendir.

Halbuki Allah, onların sakındıklarını en iyi bilendir.

Oysa Allah onların içinde gizlediklerini biliyor.

Oysa Allah, onların içlerinde saklı tutmakta olduklarını daha iyi bilendir.

But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts)

And Allah knoweth best what they are hiding.