Bürûc Suresi - 7. ayet

mü'minlere yaptıkları azap ve işkenceyi seyrederlerdi.

Ve mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

Ve mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

4,5,6,7. Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!

6,7. O vakit, ateşin etrafında oturmuş, mü’minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.

Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

Mü'minlere yaptıklarına karşı şâhid de oluyorlardı

Onlar (Allaha) îman edenlere yapacakları (işkenceler) hususunda (hükümdarları nezdinde) şâhidlik edeceklerdi.

6,7. O vakit onlar, onun üzerine (ateşin etrâfında) oturmuş kimseler idiler. Ve onlar, mü'minlere yapmakta olduklarını seyredicilerdi!(2)*

Ve onlar, mü'minlere yapar olduklarını seyrediciler idi.

6, 7. Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.

Müminlere yaptıklarını seyretmekteler.

Mü'minlere yaptıklarını seyretmekteydiler.

Müminlere yaptıkları işkenceleri seyrediyorlardı.

Ve mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.

And were themselves the witnesses of what they did to the believers.