Târık Suresi - 5. ayet

İnsan neden yaratıldığına bir baksın.

İnsan neden yaratıldığına bir baksın.*

İnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı?

Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

5, 6, 7, 8. İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.

Onun için insan neden yaratıldığına bir baksın.

Onun için insan düşünsün neden yaratıldı?

Şimdi, insan hangi şeyden yaratıldı? (İbretle) baksın.

O hâlde insan, neden yaratıldığına bir baksın!

Artık insan neden yaratılmış bir baksın.

Öyleyse insan neden yaratıldığını bir düşünsün.

Öyleyse, insan neden yaratıldığına bir baksın

Şu halde insan bir baksın, neden yaratılmıştır?

Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

İnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı?

Now let man but think from what he is created!

So let man consider from what he is created.