Destek Sitesi platformunda Uzman olmak ister misiniz?
Uzman olmak için Şimdi başvurun.
✕
Târık Suresi - 9. ayet
Oluşturulma tarihi: 6.02.2025 22:55
Güncellendi: 6.02.2025 22:55
arabic
Abdullah Parlıyan Meali
O gün bütün gizli şeyler ortaya serilir.
Ahmet Varol Meali
Gizliliklerin ortaya çıkarılacağı günde.
Ali Bulaç Meali
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;
Diyanet İşleri Meali (Eski)
8,9. Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla!
Diyanet Vakfı Meali
9, 10. Gizlenenlerin ortaya döküldüğü günde insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
O gün bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır.
Elmalılı Meali (Orjinal)
Yoklanacağı gün bütün serâir
Hasan Basri Çantay Meali
o günde ki (bütün) sırlar yoklanıb meydana çıkarılacakdır.
Hayrat Neşriyat Meali
O gün (kalblerde bulunan) sırlar ortaya çıkarılır.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Gizli şeylerin açıklanacağı gün.
Suat Yıldırım Meali
Gün gelir, bütün gizli haller ortaya dökülür. . .
Şaban Piriş Meali
Sırların açığa çıktığı gün..
İbni Kesir
O gün, sırlar yoklanıp meydana çıkarılacaktır.
Seyyid Kutub
Gizli işlerin ortaya çıkarıldığı günde.
Tefhim-ul Kuran
Sırların orta yere çıkarılacağı gün;
Yusuf Ali (English)
The Day that (all) things secret will be tested,
M. Pickthall (English)
On the day when hidden thoughts shall be searched out.