A’lâ Suresi - 4. ayet

O ki, yemyeşil otları çıkarır

Otlağı çıkardı.

'Yemyeşil-otlağı' çıkardı.

O, yeşillikler bitirmiştir.

4,5. O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran, sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir.

1, 2, 3, 4, 5. Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.

Otlağı çıkaran,

O rabbın ki o İbni mer'ayı çıkardı

Yeşil otu çıkaran,

4,5. Ve O ki, yeşillikleri çıkardı, sonra da onu kapkara bir süprüntü hâline getirdi.

Ve o ki, o yeşillikleri çıkardı.

4, 5. O, yeşillikleri çıkarıp sonra da onu kara kuru bir çöpe çevireni!

Merayı/otlağı çıkaran.

Ki O, yeşilliği çıkarmıştır.

Yemyeşil meraları bitirendir.

'Yemyeşil otlağı' çıkardı.

And Who bringeth out(6083) the (green and luscious) pasture,*

Who bringeth forth the pasturage,