A’lâ Suresi - 11. ayet

O'na yabancılaşıp uzak duran ise, zavallı ve çaresiz kalır.

Pek bedbaht olansa ondan kaçınır.

'Mutsuz-bedbaht' olan ondan kaçınır.

Bedbaht olan ondan kaçınacaktır.

11,12. En büyük ateşe girecek olan en bedbaht kimse (kâfir) ise, öğüt almaktan kaçınır.

10, 11, 12, 13. (Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.

Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.

Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır

Peki bedbaht olan ise ondan kaçınır,

En bedbaht olan da, ondan kaçınacaktır.

En serkeş olan ise ondan kaçınır.

Ama pek bedbaht olan ise ondan kaçınır.

İsyankar olan ondan kaçar.

Bedbaht olan ise ondan kaçınır.

Bedbaht olan ondan kaçacaktır.

'Mutsuz bedbaht' olan da ondan kaçınır.

But it will be avoided by those most unfortunate ones,

But the most hapless will flout it,