A’lâ Suresi - 18. ayet

Şunu iyi bilin ki, bütün bu gerçekler geçmiş peygamberlerin sahifelerinde bildirilmiştir.

Şüphesiz bu, önceki sahifelerde (kitaplarda) vardır;

Şüphesiz bu, önceki sahifelerde de vardır;

18,19. Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.*

18,19. Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Mûsâ’nın sayfalarında da vardır.

18, 19. Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, İbrahim ve Musa'nın kitaplarında da vardır.*

Kuşkusuz bu ilk sahifelerde vardır,

Haberiniz olsun ki vardır bu evvelki suhuflarda

Şübhesiz ki bu (nlar) evvelki sahîfelerde,

18,19. Şübhesiz bu (anlatılanlar) elbet (daha önce peygamberlerimize indirdiğimiz) ilk sahîfelerde, İbrâhîm'in ve Mûsâ'nın sahîfelerinde (de) vardır.

Şüphe yok ki bu, elbette evvelki sahifelerde (bildirilmiş)dir.

18, 19. Bu, elbette önceki sahifelerde, İbrâhim ile Mûsâ'ya verilen sahifelerde de bildirilmiştir. [53, 36-37]

Bu, evvelkilerin sahifelerinde de (yazılıdır.)

Şüphesiz ki bu, ilk sahifelerdedir.

Bu hüküm elbette ilk sahifelerde de vardır.

Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır;

And this is in the Books of the earliest (Revelation),- (6093)*

Lo! This is in the former scrolls,