Gâşiye Suresi - 7. ayet

O dikenler ne besler ne de açlığı giderir.

Ki o ne semirtir, ne de açlığı giderir.

Ne doyurup-semirtir, ne açlıktan korur.

6,7. Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.

O, ne besler ne de açlıktan kurtarır.

2, 3, 4, 5, 6, 7. O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir.

O da ne besler, ne de açlığı giderir.

Ne besler ne açlıktan kurtarır

Ki o, ne semirtir (doyurur), ne de açlığı giderir.

(O) ne besler, ne de açlıktan yana fayda verir!

Pek hararetli kaynaktan suvarılacaktır. Onlar için dikenli bir ağaçtan başka bir yiyecek yoktur. Ne semîzletir, ne de açlıktan kurtarır.

Bu diken ne besleyicidir, ne de açlığı giderir.

Ne semirtir ne açlığı giderir.

O, ne semirtir, ne de açlığı giderir.

Ne semirtir, ne de açlığı giderir.

Ne doyurup semirtir, ne de açlıktan korur.

Which will neither nourish nor satisfy hunger.

Which doth not nourish nor release from hunger.