Abdullah Parlıyan Meali
Çok yüksek cennetlerde.
Ahmet Varol Meali
Yüksek bir cennettedirler.
Ali Bulaç Meali
Yüksek bir cennettedir.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Yüksek bir cennettedirler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Yüksek bir cennettedirler.
Diyanet Vakfı Meali
8, 9, 10, 11. O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar; (dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır, yüce bir cennettedirler. Orada boş bir söz işitmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Yüksek bir cennettedir.
Elmalılı Meali (Orjinal)
Yüksek bir Cennette
Hasan Basri Çantay Meali
Yüksek bir cennetde (dir).
Hayrat Neşriyat Meali
Yüksek bir Cennettedirler!
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Bir yüksek cennette.
Suat Yıldırım Meali
Pek üstün ve pek muteber bir cennettedirler.
Şaban Piriş Meali
Yüksek bir cennettedir.
İbni Kesir
Yüksek bir cennettedir.
Seyyid Kutub
Yüksek bir bahçededirler.
Tefhim-ul Kuran
Yüksek bir cennettedir.
Yusuf Ali (English)
In a Garden on high,(6101)*
M. Pickthall (English)
In a high garden