Gâşiye Suresi - 17. ayet

Peki o inkârcılar bakmazlar mı ki, yağmur yüklü bulutlara, nasılda yaratılmış onlar veya deveye bakmazlar mı nasıl da diğer hayvanlardan değişik özelliklerde yaratılmış.

Onlar develerin nasıl yaratıldığına bakmıyorlar mı?

Bakmıyorlar mı o deveye; nasıl yaratıldı?

17,18,19,20. Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Deveye bakmıyorlar mı, nasıl yaratılmıştır!

17, 18, 19, 20. (İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

Bakmıyorlar mı o develere, nasıl yaratılmış?

Ya hâlâ bakmazlar mı o deveye: nasıl yaratılmış?

Onlar haalâ (ibretle) bakmazlar mı o deveye, nasıl yaratılmışdır o?

(Onlar) hiç deveye bakmıyorlar mı, nasıl yaratılmış?

Artık develere bakmazlar mı ki, nasıl yaratılmış?

O kâfirler bakıp düşünmezler mi: (Mesela) deve nasıl yaratılmış?

Bakmazlar mı deveye? Nasıl yaratıldı?

Onlar deveye bakmazlar mı, nasıl yaratılmıştır?

Bu insanlar bakmıyorlar mı, develerin nasıl yaratıldığına?

Bakmıyorlar mı o deveye; nasıl yaratıldı?

Do they not look at the Camels,(6103) how they are made?-*

Will they not regard the camels, how they are created?