Abdullah Parlıyan Meali
Göğe bakmazlar mı nasıl da yükseltilmiş?
Ahmet Varol Meali
Göğün nasıl yükseltildiğine?
Ali Bulaç Meali
Göğe, nasıl yükseltildi?
Diyanet İşleri Meali (Eski)
17,18,19,20. Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiştir!
Diyanet Vakfı Meali
17, 18, 19, 20. (İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiş?
Elmalılı Meali (Orjinal)
Ve o göğe: nasıl kaldırılmış?
Hasan Basri Çantay Meali
O göğe, nice yükseltmişdir o,
Hayrat Neşriyat Meali
Ve göğe (bakmıyorlar mı), nasıl yükseltilmiş?
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve göğe ki, nâsıl yükseltilmiş?
Suat Yıldırım Meali
Gök nasıl kurulup uçsuz bucaksız yükseltilmiş? [50, 6; 67, 3-4]
Şaban Piriş Meali
Ve göğe.. Nasıl yükseltildi?
İbni Kesir
Göğe de. Nasıl yükseltilmiştir?
Seyyid Kutub
Göğün nasıl yükseltildiğine?
Tefhim-ul Kuran
Göğe; nasıl yükseltildi?
Yusuf Ali (English)
And at the Sky,(6104) how it is raised high?-*
M. Pickthall (English)
And the heaven, how it is railed?