Fecr Suresi - 5. ayet

bu anılan şeylerde akıl sahipleri için yemin edilmeye değer şeyler vardır.

Bunda akıl sahibi için bir yemin var (değil) mi?

Bunlarda, akıl sahibi olan için bir yemin var, değil mi?

4,5. Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?

Şüphesiz bunlarda, akıl sahibi bir kimse için üzerine yemin edilmeye değer bir özellik vardır.

1, 2, 3, 4, 5. Fecre, on geceye (haccın on gecesine), çifte ve teke, (her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye yemin ederim ki, akıl sahibi için bunlarda elbette bir yemin (değeri) var, değil mi?  *

Nasıl, bunlarda bir akıl sahibi için yemin var değil mi?

Nasıl bunlarda bir akıl sahibi için bir kasem var değilmi?

(— ki) bunlarda akıl saahibi için birer yemîn (değeri) vardır — (size elbette azaba uğratılacaksınız).

Bunda bir akıl sâhibi için (ibret alınacak) bir yemin (bu yemine lâyık hakikatler)vardır, değil mi?

Bunda akıl sahibi için bir yemîn yok mudur?

Nasıl, bunlarda aklı olan için yemin değeri vardır değil mi?

Bunda akıl sahibi için bir yemin var mıdır?

Akıl sahipleri için bunların her biri birer yemine değmez mi?

Ki bunlarda akıl sahipleri için birer yemin değeri var.

Bunlarda, akıl sahibi olan için bir yemin var, değil mi?

Is there (not) in these(6112) an adjuration (or evidence) for those who understand?*

There surely is an oath for thinking man.