Fecr Suresi - 21. ayet

Hayır, iş bildiğiniz gibi değil, yeryüzü paramparça olup dağıldığı zaman,

Hayır. Yer çarpılıp parça parça dağıtıldığı zaman,

Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,

Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;

Hayır, yeryüzü (kıyamet sarsıntısıyla) parça parça olup dağıldığı zaman,

21, 22. Ama yeryüzü parça parça döküldüğü, Rabbin(in emri) geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman (her şey ortaya çıkacaktır).

Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,

Hayır hayır, Arz «dekken dekkâ» düzlendiği

Hakkaa ki yer (zelzeleyle) parça parça dağıtıldığı zaman,

Hayır! Yer (çarpıla çarpıla) un ufak olarak dümdüz edildiği zaman!

Hayır hayır. Yer dağılıp parça parça parçalanınca.

Hayır! Bu yaptıklarınız kesinlikle yanlış! Dünya sarsılıp parça parça döküldüğü zaman, *

-Hayır, Yer paramparça olduğu zaman,

Ama yer; parça parça dağıtıldığında.

Hayır, yer çarpılıp paralandığı zaman,

Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,

Nay! When the earth is pounded to powder,(6124)*

Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,