Beled Suresi - 1. ayet

Yoo, andolsun bu şehre ki,

Hayır. Bu beldeye yemin ederim.

Hayır; bu şehre yemin ederim,

1,2. Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

1,2,3,4. Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke’ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.

1, 2, 3, 4. Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.

Andolsun bu beldeye

Yu... Kasem ederim bu beldeye

(Hakıykat kâfirlerin dediği gibi değildir). Şu beldeye yemîn ederim.

Yemîn ederim bu beled'e (Mekke'ye)!

Yemin ederim bu beldeye.

Hayır! Gerçek, kâfirlerin dediği gibi değil. Bu şanlı belde hakkı için!

Hayır, Yemin ederim, bu şehre!

Şu beldeye yemin ederim;

Hayır, and içerim bu şehre.

Hayır; bu şehre yemin ederim,

I do call to witness(6130) this City;-*

Nay, I swear by this city