Beled Suresi - 2. ayet

Sen orada oturuyorsun veya orada senin için bir an savaş helal kılınacaktır veya av bile avlanmanın yasak olduğu bu Mekke şehrinde inkârcılar senin kanını helal sayıp seni öldürmeye niyet etmişlerdir veya ey peygamber! Sen Mekke'de ne yaparsan sana helaldir.

Ki sen bu beldede oturmaktasın.

Ki sen, bu şehirde oturmakta iken,

1,2. Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

1,2,3,4. Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke’ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.

1, 2, 3, 4. Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.

Ki sen bu beldede oturmaktasın.

Sen hıll iken bu beldede

Sen bu beldeye halâl iken.

Ki sen bu beldede oturmaktasın.

Ve sen bu beldede ikamet etmektesin.

Senin bu beldeye girişin hakkı için! *

Sen de bu şehrin insanısın.

Sen de bu beldede oturmuşsun.

Ki sen bu şehre girmektesin.

Ki sen, bu şehirde oturmakta iken,

And thou art a freeman(6131) of this City;-*

And thou art an indweller of this city