Şems Suresi - 12. ayet

İçlerinden en yozlaşmış azgınları deveyi öldürmek üzere ayaklandığında,

En bahtsızları ortaya atılınca.

En 'zorlu bedbahtları' ayaklandığında,

11,12. Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.

Hani onların en bedbaht olanı (fesat çıkarmak için) ileri atılmıştı.

11, 12, 13, 14, 15. Semûd kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın elçisini) yalanladı. Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında, Allah'ın Resûlü onlara: «Allah'ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!» dedi. Ama onlar, onu yalanladılar ve deveyi kestiler. Bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onlara büyük bir felâket gönderdi de hepsini helâk etti. (Allah, bu şekilde azap etmenin) âkıbetinden korkacak değil ya!*

En azgınları ileri atılınca,

O en yaramazları fırladığı zaman

(O kavmin) en şakıysi ayaklandığı zaman.

12,13. Hani onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) ileri atılmıştı da Allah'ın peygamberi (Sâlih) onlara: “Allah'ın devesi(ni kesmekten) ve onun su içmesi(ni engellemekten sakının)!” demişti.

Onların en şâkisi ayaklandığı zaman.

Bir ara onların en azılı olanları öne atıldığında, bu yalanlamaları iyice şiddetlendi.

En azgınları ileri atılmıştı.

En azgınları ileri tıldığında.

İçinden azgını ileri atılınca

En 'zorlu bedbahtları' ayaklandığında,

Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).(6155)*

When the basest of them broke forth