Leyl Suresi - 2. ayet

karanlığı yırtıp aydınlığıyla ortaya çıktığı zaman gündüze,

Açılıp ortaya çıktığı zaman gündüze,

Parıldayıp-aydınlandığı zaman gündüze,

Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.

Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun,

1, 2, 3, 4. (Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye, açılıp ağardığı vakit gündüze, erkeği ve dişiyi yaratana yemin ederim ki işleriniz başka başkadır.

Açıldığı zaman gündüze,

Ve açıldığı zaman o gündüze

açıl (ıb ağar) dığı zaman gündüze,

Ve açılıp ağardığı zaman, gündüze!

Ve açıldığı zaman gündüze.

Açılıp parladığı zaman gündüz,

Ortaya çıktığı zaman gündüze.

Açıldığı zaman gündüze,

Ortaya çıkıp göründüğü zaman gündüze andolsun,

Parıldayıp aydınlandığı zaman gündüze,

By the Day as it appears in glory;

And the day resplendent