Leyl Suresi - 9. ayet

kelimei tevhîdi veya cenneti veya İslâm dinini yalanlarsa

Ve en güzel olanı yalanlarsa,

Ve en güzel olanı yalan sayarsa,

8,9,10. Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

8,9,10. Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.

8, 9, 10, 11. Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar, en güzeli de yalanlarsa, biz de onu en zora hazırlarız. Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.

Ve en güzeli de yalanlarsa,

Ve husnâyı tekzib eylerse

ve o en güzeli yalanlarsa,

8,9,10. Ama kim cimrilik eder ve kendini (Allah'ın sevâbına) muhtaç görmezse, ve o en güzel olanı yalanlarsa, onu da en zor olana (Cehenneme) muvaffak kılarız!

Ve en güzeli tekzîp etti ise.

9, 10. O en güzel kelimeyi (kelime-i tevhidi) yalan sayanı ise, en güç yola sardırırız.

En güzeli yalanlarsa..

Ve en güzeli yalanlarsa,

Ve en güzel sözü de yalanlarsa,

Ve en güzel olanı da yalan sayarsa,

And gives the lie to the Best,-(6165)*

And disbelieveth in goodness;