Leyl Suresi - 13. ayet

Dünyada da, ahirette de hakimiyet bizimdir. Bizden kaçamazlar ve bize zarar da veremezler veya dünya, ahiret ikisi de bizimdir. Hangisini isterseniz onu vermek bizim elimizdedir.

Elbette ahiret de, dünya da bizimdir.

Gerçekten, son da, ilk de (ahiret ve dünya) bizimdir.

Şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.

Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.

12, 13. Doğru yolu göstermek bize aittir. Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.

Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir.

Ve her halde sonu da bizim önü de (Âhıret de Dünyada)

Elbet âhiret de, dünyâ da bizimdir.

Ve şübhesiz ki son da, ilk de (âhiret de, dünya da) gerçekten bizimdir.

Ve muhakkak ki, ahiret de, dünya da Bizimdir.

Âhiret gibi dünya da elbette Bize aittir.

Şüphesiz ahiret de dünya da bize aittir.

Ve hiç şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.

Şüphesiz ahiret de dünya da bize aittir.

Gerçekten, son da, ilk de (ahiret ve dünya) bizimdir.

And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.(6168)*

And lo! unto Us belong the latter portion and the former.