Duhâ Suresi - 2. ayet

karanlığı bastırdığı ve sakinleştiği vakit geceye andolsun ki,

Karanlığı çöküp sükuna erdiği zaman geceye ki,

'Karanlığı iyice çöktüğü' zaman geceye,

Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,

Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki,

1, 2, 3. Kuşluk vaktine ve sükûna erdiğinde geceye yemin ederim ki Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.  *

Ve sakinleştiği zaman geceye ki,

Ve dindiği zaman o geceye kasem olsun ki

(insanların) sükûna vardığı dem geceye ki,

Ve sükûna erdiği zaman, geceye!

Ve sâkin olduğu zaman geceye ki,

Sükûnete erdiği dem gece hakkı için ki: [92, 1-2; 6, 96]

Sukuna erdiği vakit geceye..

Ve sükuna erdiğinde geceye.

Durgunlaşan geceye andolsun ki,

'Karanlığı iyice çöktüğü' zaman geceye,

And by the Night(6176) when it is still,-*

And by the night when it is stillest,