Duhâ Suresi - 4. ayet

Öteki dünya elbette senin için bu dünyadan daha hayırlı olacak veya hayatının sonu başlangıcından daha hayırlı olacak.

Muhakkak ki, ahiret senin için dünyadan hayırlıdır.*

Şüphesiz senin için son olan, ilk olandan (ahiret dünyadan) daha hayırlıdır.

Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

Muhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.

Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.

ve her halde sonu senin için önünden daha hayırlı

Elbette âhiret senin için dünyâdan hayırlıdır.

Gerçekten sonraki (âhiret) ise, senin için evvelkinden (dünyadan) daha hayırlıdır.

Ve elbette ki, senin için ilerisi evvelinden daha hayırlıdır.

Elbette senin için her zaman, işin sonu, başından daha hayırlıdır. *

Gerçekten ahiret/sonuç senin için dünyadan/evvelinden daha hayırlıdır.

Ahiret, elbette senin için dünyadan daha hayırlıdır.

Andolsun senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır,

Şüphesiz senin için son olan, ilk olandan (ahiret dünyadan) daha hayırlıdır.

And verily the Hereafter will be better for thee than the present.(6179)*

And verily the latter portion will be better for thee than the former