Duhâ Suresi - 7. ayet

Seni sapık insanların arasında bulup da, seni doğru yola eriştirip kurtuluşa eriştirmedik mi? Veya çocuk iken kaybolduğunda seni bulup teslim etmedik mi? Veya din, şeriat nedir bilmezdin bunları sana gösterip öğretmedik mi?

Seni hidayetten habersiz bir halde bulup da hidayete iletmedi mi?

Ve seni yol bilmez iken, 'doğru yola yöneltip iletmedi mi?

Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?

Seni yolunu kaybetmiş olarak bulup da yola iletmedi mi?

Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?

Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi?

ve seni yol bilmez iken yola koymadı mı?

Seni (çocukluğunda) gaaib olmuş bulub da yolunu doğrultmadı mı?

Hem (sen henüz peygamberlik ve şer'î hükümlerden) habersiz iken seni bulup, yol göstermedi mi?

Ve seni bir şaşırmış halde buldu da doğru yolu göstermedi mi?

Seni dinin hükümlerinden habersiz bulup seçerek dosdoğru yola koymadı mı? *

Seni dalalette bulup, doğru yolu göstermedi mi?

Seni şaşırmış bulup da doğru yola eriştirmedi mi?

Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?

Ve seni yol bilmez iken, doğru yola yöneltip iletmedi mi?

And He found thee wandering, and He gave thee guidance.(6183)*

Did He not find thee wandering and direct (thee)?