Duhâ Suresi - 8. ayet

Seni fakir ve muhtaç bir halde iken ticaret yollarını sana kolaylaştırmak suretiyle insanlara muhtaç olmaktan kurtarmadık mı?

Ve seni yoksul bulup da zengin etmedi mi?

Bir yoksul iken seni bulup zengin etmedi mi?

Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?

Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi?

Seni fakir bulup zengin etmedi mi?

Seni yoksul bulup zengin etmedi mi?

ve seni bir yoksul iken zengin etmedi mi?

Seni, bir fakîr olduğunu bilib de, zengin yapmadı mı?

Hem seni fakir iken bulup da zengin etmedi mi?

Ve seni bir yoksul buldu da zengin kılmadı mı?

Seni muhtaç bulup ihtiyacını gidermedi mi?

Seni fakir bulup, zengin etmedi mi?

Seni fakir bulup da zenginleştirmedi mi?

Fakir iken seni zengin etmedi mi?

Bir yoksul iken seni bulup da zengin etmedi mi?

And He found thee in need, and made thee independent.(6184)*

Did He not find thee destitute and enrich (thee)?