İnşirâh Suresi - 5. ayet

Artık şüphe yok ki, her güçlükle beraber bir kolaylık var.

Muhakkak ki zorlukla beraber bir kolaylık da vardır.

Demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık vardır.

Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.

Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

5, 6. Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.

Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var

Demek, hakıykaten güçlükle beraber kolaylık var.

İşte şübhesiz zorlukla berâber, bir kolaylık vardır.

Artık şüphe yok, çetinlikle beraber bir kolaylık vardır.

Demek ki güçlükle beraber kolaylık vardır.

Şüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.

Muhakkak ki güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

Muhakkak ki her güçlükle beraber bir kolaylık vardır,

Demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık da vardır,

So, verily, with every difficulty, there is relief:(6191)*

But lo! with hardship goeth ease,