Tîn Suresi - 1. ayet

İncir ve zeytine veya yetiştikleri bölgeye,

Andolsun incire ve zeytine,

İncire ve zeytine andolsun,

İncir ve zeytine and olsun,

Tîn’e ve zeytûn’a andolsun.[586]*

1, 2, 3, 4, 5. İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.  *

Tîn'e ve Zeytun'a,

Kasem olsun o Tîne ve o Zeytune

Andolsun incire, zeytine,

Yemîn olsun tîn'e (incire) ve zeytine!(1)*

Andolsun tin'e ve zeytûn'e.

İncir ve zeytin hakkı için!

Andolsun, İncir ve zeytine ..

Andolsun; incire ve zeytine,

Andolsun incir ve zeytine,

İncire ve zeytine andolsun,

By the Fig(6194) and the Olive,(6195)*

By the fig and the olive,