Abdullah Parlıyan Meali
Sînâ Dağına
Ahmet Varol Meali
Sina dağına,
Ali Bulaç Meali
Sina dağına,
Diyanet İşleri Meali (Eski)
And olsun Sina dağına,
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Sinâ dağına andolsun,
Diyanet Vakfı Meali
1, 2, 3, 4, 5. İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik. *
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Sina dağına
Elmalılı Meali (Orjinal)
Ve o Turi sînîne
Hasan Basri Çantay Meali
Sînâ dağına,
Hayrat Neşriyat Meali
Ve Sînâ dağına!
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve Sina dağına.
Suat Yıldırım Meali
Sina dağı, hakkı için!
Şaban Piriş Meali
Sina Dağı'na.
Seyyid Kutub
Andolsun sina dağına,
Tefhim-ul Kuran
Sina dağına,
Yusuf Ali (English)
And the Mount of Sinai,(6196)*
M. Pickthall (English)
By Mount Sinai,