Abdullah Parlıyan Meali
Oku, yaratan Rabbin adına ki, bütün varlığı O yarattı.
Ahmet Varol Meali
Yaratan Rabbinin adıyla oku.
Ali Bulaç Meali
Yaratan Rabbinin adıyla oku.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Yaratan Rabbinin adıyla oku!
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
1,2. Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı “alak”dan yarattı.[587]*
Diyanet Vakfı Meali
1, 2. Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Yaratan Rabbinin adıyla oku!
Elmalılı Meali (Orjinal)
Oku ismiyle o rabbının ki yarattı
Hasan Basri Çantay Meali
Yaratan Rabbinin adiyle oku.
Hayrat Neşriyat Meali
Yaratan Rabbinin ismiyle oku!
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Oku, Rabbin ismiyle ki, o yaratmıştır.
Suat Yıldırım Meali
Yaratan Rabbinin adıyla oku,
Şaban Piriş Meali
-Oku!Yaratan Rabbinin adıyla..
İbni Kesir
Yaratan Rabbının adıyla oku.
Seyyid Kutub
Yaratan Rabbinin adıyla oku.
Tefhim-ul Kuran
Oku Rabb'inin ismiyle ki sizi O yarattı.
Yusuf Ali (English)
Proclaim! (or Read!)(6203) in the name(6204) of thy Lord and Cherisher, Who created-*
M. Pickthall (English)
Read: In the name of thy Lord who createth,