Abdullah Parlıyan Meali
Kalemle yazmayı, çizmeyi ve kalem kullanmayı öğretendir.
Ahmet Varol Meali
Ki O kalemle (yazmayı) öğretti.
Ali Bulaç Meali
Ki O, kalemle (yazmayı) öğretendir.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
3,4,5. Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
4,5. O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir.[588]*
Diyanet Vakfı Meali
3, 4, 5. Oku! İnsana bilmediklerini belleten, kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
O Rab ki kalemle yazmayı öğretti.
Elmalılı Meali (Orjinal)
Kalem ile öreten de
Hasan Basri Çantay Meali
Ki O, kalemle (yazı yazmayı) öğretendir.
Hayrat Neşriyat Meali
O, kalemle öğretendir.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ki O, kalem ile öğretmiştir,
Suat Yıldırım Meali
Kalemle yazmayı öğretendir.
Şaban Piriş Meali
Kalemle öğreten..
İbni Kesir
Ki O, kalemle öğretti.
Seyyid Kutub
O, insana kalemle yazmayı öğretti.
Tefhim-ul Kuran
Ki O, kalemle (yazmayı) öğretendir.
Yusuf Ali (English)
He Who taught (the use of) the Pen,-(6206)*
M. Pickthall (English)
Who teacheth by the pen,