Alak Suresi - 7. ayet

kendini kendine yeterli gördüğünde.

Kendini ihtiyaçtan uzak gördüğü için.

Kendini müstağni gördüğünden.

6,7. Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.

6,7. Hayır, insan kendini yeterli gördüğü için mutlaka azgınlık eder.

6, 7, 8. Gerçek şu ki, insan kendini kendine yeterli görerek azar. Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.

Kendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için.

Kendini müstağni görmekle

Kendisini (mal sebebiyle) ihtiyacdan vareste gördü diye.

6,7. Hayır! Şübhesiz insan, kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görmesinden dolayı gerçekten (isyân ederek) haddini aşar!(4)*

Kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görünce.

6, 7. Hayır! Rabbinin bunca nimetlerine rağmen kâfir insan kendisini ihtiyaçsız zannetti diye azar.

Kendisini ihtiyaçsız görmekle ..

Kendini müstağni gördüğü için.

Kendini zengin gördüğü için.

Kendini müstağni gördüğünden.

In that he looketh upon himself as self-sufficient.

That he thinketh himself independent!