Alak Suresi - 12. ayet

ve insanlara yolunuzu Allah ve kitabıyla bulun diye emrederse, yine de engelleyecek mi?

Yahut takvayı emrettiyse!

Ya da takvayı emrettiyse.

11,12,13. Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

11,12. Ne dersin, ya o (engellenen kul) hidâyet üzere ise; ya da takvayı (Allah’a karşı gelmekten sakınmayı) emrediyorsa!?

11, 12. Ne dersin, o (Peygamber) doğru yolda ise yahut takvâyı emrediyorsa!

Veya kötülüklerden sakınmayı emrederse?

Yâhud takva ile emrederse fenâ mı?

Yahud takvayı emretdiyse,

11,12. Gördün mü, ya (o kul) hidâyet üzere ise veya (günahlardan) sakınmayı(takvâyı) emrediyorsa?

Veya takvâ ile emretmiş ise. (Artık, o menedilir mi?)

11, 12. Ne dersin, o hidâyette olsa ve Allah'ı sayıp O'na karşı gelmemeyi tavsiye etse, ne iyi olurdu!

Veya takvayı emrettiyse?

Veya takvayı emrettiyse?

Yahut kötülüklerden sakınmayı emrederse.

Ya da takvayı emrettiyse.

Or enjoins Righteousness?

Or enjoineth piety?