Alak Suresi - 13. ayet

Gördün mü? Ya o alıkoymak isteyen, hakkı yalanlıyor ve imandan yüz çeviriyorsa.

Gördün mü? Ya o (engel olan) yalanladı ve yüz çevirdiyse!

Gördün mü? Ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise,

11,12,13. Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

Ne dersin engelleyen, Peygamberi yalanlamış ve yüz çevirmişse!?

Ne dersin o (meneden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!

Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüzçevirirse,

Baksan a: tekzîb eder, aksine giderse iyi mi?

gördün mü? Ya (öbürü hakkı) yalan saydı, (îmandan) yüz çevirdi ise...

Gördün mü, ya (bu men' eden, hakkı) yalanladı ve (ondan) yüz çevirdi ise?

Gördün mü, eğer tekzîp eder ve yüz çevirirse (iyi mi yapmış olur?)

Ne dersin, o kul, dini yalan saysa ve haktan yüz çevirse iyi mi olurdu?

-Gördün mü? Eğer, yalanlamış ve yüz çevirmişse,

Gördün mü; ya yalan saydı ve yüz çevirdi ise?

Gördün mü, ya bu adam yalanlar, yüz çevirirse.

Gördün mü? Ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.

Seest thou if he(6212) denies (Truth) and turns away?*

Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward?