Zilzâl Suresi - 5. ayet

Çünkü Rabbin ona öylece vahyetmiş ve bildirmiştir.

Çünkü Rabbin (bunu) ona vahyetmiştir.

Çünkü Rabbin, ona vahyetmiştir.

4,5. İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.

Çünkü Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir.

1, 2, 3, 4, 5. Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı, toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit, işte o gün (yer) Rabbinin ona bildirmesiyle bütün haberlerini anlatır.

4,5. O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.

Çünkü rabbın ona vahy eylemiştir

Çünkü Rabbi kendisine (o vech ile) vahyetmişdir.

Çünki Rabbin, (bunu) ona vahyetmiştir (emretmiştir).(1)*

Çünkü, şüphe yok Rabbin ona vahyetmiştir.

Çünkü Rabbin ona bunları vahyeder.

Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir.

Çünkü Rabbın kendisine vahyetmiştir.

Çünkü Rabbin ona vahiy ile herşeyi bildirmiştir.

Çünkü senin Rabbin, ona vahyetmiştir.

For that thy Lord will have given her inspiration.(6238)*

Because thy Lord inspireth her.