Âdiyât Suresi - 10. ayet

ve insanların kalplerinde gizli olan herşey ortaya döküldüğünde,

Göğüslerde olanlar devşirilip (ortaya) konduğu zaman,

Göğüslerde olanların derlenip-devşirildiği zamanı?

9,10. İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

9,10,11. Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her hâlinden mutlaka haberdardır.

9, 10, 11. Kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atıldığı ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman insan (halinin ne olacağını) düşünmez mi? Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdardır.

Ve sinelerin içindekiler derlenecek.

Ve derildiği zaman o sadırdakiler

göğüslerde ne varsa onlar da derlenib toparlandığı (zaman)?

9,10,11. Fakat (insan) bilmez mi ki, kabirlerin içinde bulunanlar (diriltilip dışarı)çıkarıldığı ve sînelerde bulunan (sır)lar ortaya konulduğu zaman, şübhesiz Rableri o gün onlar(ın her yaptıkların)dan elbette hakkıyla haberdar olandır.

Ve sinelerde olanlar, toptan izhar edildiği vakit,

9, 10. Peki o insan, kendisinin ve malının âkıbetini hâlâ bilip anlamayacak mı? Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,

Kalplerdeki ortaya konduğunda.

Göğüslerde bulunanların derlenip toparlanacağını?

Kalplerde olanlar ortaya konulduğu zaman.

Göğüslerde olanların derlenip devşirildiği zamanı?

And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-

And the secrets of the breasts are made known.