Kâri’a Suresi - 3. ayet

Bilir misin nedir? Nasıl olacaktır o dehşetli felaket?

Sen o dehşetle sarsacak olanın ne olduğunu bilir misin?

Sana o kaaria'yı bildiren nedir?

O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin?

Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?

1, 2, 3. Kapı çalan! Nedir o kapı çalan? O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?

1,2,3. Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?

Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?

O felâket kapısını çalacak (kıyametin dehşet ve azametin) sana bildiren nedir?

O çarpacak olan felâketin ne olduğunu sana ne bildirdi?

O çarpacak olan felaketin ne olduğunu sana ne bildirdi?

Kari'ayı, o kapıları döven ve dehşetiyle kalplere çarpan o kıyamet felaketini sen nereden bileceksin ki!

Korkunç olayın ne olduğunu nereden bileceksin?

O felaket kapısını çalacak olanın ne olduğunu bilir misin sen?

O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen nereden bileceksin?

Sana o 'çarpıp patlak verecek olan'ı bildiren nedir?

And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is?

Ah, what will convey unto thee what the calamity is!